You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.

Loading...

Издательство «Иностранка», 2005

Мой личный чердак

Рецензия на роман Энрике Вила-Матаса «Такая вот странная жизнь»

Рубен Давид Гонcалес Гальего Ruben David Gonzalez Gallego

Энрике Вила-Матас, один из самых оригинальный и значимых писателей Испании, как-то сказал, что «голова человека не читающего похожа на пустой чердак». Если следовать логике автора, голова человека читающего похожа на чердак полный. Моя собственная голова очень часто кажется мне заполненным чердаком. Все богатства мира, все знания человечества, все видимые и невидимые сокровища реальности и вымысла принадлежат мне. Стоит только закрыть глаза и вспомнить прочитанное.

Герой новой книги Вила-Матаса -- писатель. Писатель, шпионящий за внешним миром, отражающий внешний мир в своих книгах, затем снова и снова шпионящий. Роман Вила-Матаса -- размышление об одной из писательских функций, одной из прикладных разновидностей профессии «писатель». Писатель -- шпион, разведчик, человек преследующий и уходящий от погони.

Сноб не найдет в книге ничего интересного. Испанская проза в большинстве своем не проза интеллектуалов. Эмоциональные отношения между людьми в книге гораздо важнее интеллектуальных.

Простой сюжет. Мужчина выбирает между женой и любовницей. Когда автор пишет: «Я понял, что хочу тронуть ее душу своим красноречием, и пусть эхо моих слов жарким шепотом кружит вокруг нее все долгие годы нашей разлуки», русский читатель может вспомнить мексиканские сериалы. Надо заметить, что искусство витиеватых фраз и в современной Испании считается настоящим, реальным занятием. Умение красиво говорить и сейчас ценится очень высоко. Сервантес не врал. В жизни все так и есть на самом деле, как и написано в книгах.

Отдельная тема книги -- привлекательность шпионства. Шпионов принято презирать. Но что делать, если мы все на некоторое время становимся шпионами всякий раз, когда сталкиваемся с искусством? Мы подглядываем за героями книг и кинофильмов. Но нас, пожалуй, можно простить. Уходить на время в чужую жизнь не такое уж и преступление, если заведомо принять за истину факт, что невозможно прожить несколько жизней, а втиснуть в отпущенный человеку жизненный отрезок хочется как можно больше. Так и приходится все время читать, забивая свой личный чердак кусочками чужой жизни.

Рубен Давид Гонсалес Гальего

Журнал «Огонёк», №42, октябрь/2005